Hélène

"Portret Heleny ciemnojedwabny, śpiew wygładzany

w ręku, pozornie ciepleje i mrozi

aż do oparzenia,

 

pierścienie Moebiusa, gdzie

słowa i czyny poruszają się podskórnie, i na-

gle są orłem lub reszką, teraz albo nigdy.

Helena Arp, Helena Brancusi, a tylokrotnie

Helena Hajdu z siekierą o podwojnym

ostrzu i smakiem krzemienia w pocałunku,

Helena łucznik przeszyty strzałą, popiersie

młodego Kommodusa, Helena dama z Elche,

Helena dziewica z Elche, zimne, chytre, obojętne,

dworne okrucieństwo Infantki pośrod

suplikantów oraz karłów

Helena,

maiiee misę a nu par ses celibatanes,meme, Helena,

oddech marmuru, Helena gwiazda morska,

ktora wspina się na ramię śpiącego mężczyzny

i w jego serce wbija się na zawsze daleka

i zimna, absolutnie doskonała

Helena

tygrys, ktory byłby kotem, ktory byłby kłębkiem

wełny.

 

(Cień Heleny gęstszy od innych

i chłodniejszy; kto postawi stopę na jej wodorostach,

poczuje, jak wzbiera w nim trucizna,

która da mu życie wieczne w jedynym,

zbawiennym delirium.)

Potop jest przed

i po Helenie.

Każdy telefon, gigantyczny

skorpion, czeka rozkazu Heleny, aby urwać

kabel, przywiązujący go do czasu,

aby wyryć

swym rozżarzonym żądłem prawdziwe

imię miłości na skórze tego, kto jeszcze ma

nadzieję, że wypije herbatę z Heleną, że doczeka

się telefonu Heleny."

J.Cortazar, "62.Model do składania", przeł. Z. Chądzyńska

Zielna

Pachnie ziele dusi mami

Przeszła przez świat Zielna Pani

Boże drzewko na ochotę

Macierzanka na tęsknotę

Piołun z ziombrem i wrotyczą

Opoiły nas goryczą

Leśne duszki na przetaku

Ususzyły pałkę maku

Różne dziwy i dziwuszki

Za górkami, dolinkami

Idzie z zielem Zielna Pani

Z Nią nadzieja i pociecha

Przed Nią, za Nią leśne echa... leśne echa.

Orkiestra Świętego Mikołaja 'ZIELNA'  sł. Wanda Czubernatowa

Clara

Jasnowidząca.

"Clara tenía diez años cuando decidió que no valía la pena hablar y se encerró en el mutismo.

Clara clarividente conocía el significado de los sueños.

También veía el futuro y conocía la intención de la gente.

La habilidad de Clara para mover objetos sin tocarlos no se pasó con la menstruación,(...) sino que se fue acentuando hasta tener tanta práctica , que podía mover las teclas del piano con la tapa cerrada(...)".

Isabel Allende  "La casa de los espíritus"

Malena

Malena canta el tango como ninguna
y en cada verso pone su corazón.

A yuyo del suburbio su voz perfuma,
Malena tiene pena de bandoneón.

              Tus ojos son oscuros como el olvido,
          tus labios, apretados como el rencor,

tus manos, dos palomas que sienten frío,
tus venas tienen sangre de bandoneón.

Tu canción
tiene el frío del ultimo encuentro,
tu canción
se hace amarga en la sal del recuerdo.

Malena canta el tango con voz quebrada;
Malena tiene pena de bandoneón.

Homero Manzi 'Malena'

Margot

czyli pieśń o dzielnej Margot, co małego kotka piersią wykarmiła swą.

G. Brassens 'Brave Margot'

(m)Alegría

´Alegría
Como la luz de vida
Alegría
Como un payaso que grita 

Alegría
Del estupendo grito
De la tristeza loca
Serena
Como la rabia de amar 

                                                                         

                                                                     

      Alegría

Como un asalto de felicidad 

 Beautiful roaring scream of joy and sorrow
So extreme´

Cirque du Soleil  'Alegría'

Adela

 

"...wracała w świetliste poranki, jak Pomona z ognia dnia rozżagwionego,

 

wysypując z koszyka barwną urodę słońca lśniące, pełne wody pod przejrzystą skórką czereśnie,

 

tajemnicze, czarne wiśnie, których woń przekraczała to, co ziszczało się w smaku; morele, w których miąższu złotym był rdzeń długich popołudni..."

 

 

 

 

B.Schulz 'Sklepy cynamonowe'